В данной статье мы не будем касаться подробно темы времен. Мы приведем особенности спряжения французских глаголов в 5-ти наиболее употребительных временах (Present , Imparfait , Passe compose , Passe simple , Futur simple ).

Для начала давайте разберемся в классификации французских глаголов.

Все глаголы условно можно разделить на 3 большие группы:

1) глаголы I группы
Они в инфинитиве оканчиваются на - er. Для того чтобы проспрягать глаголы данной группы вам необходимо запомнить только окончания, так как меняться только они. Сама основа глагола (все, что перед -er) остается без изменения. Разберем их особенные окончания на примере глагола aimer (любить).

Present Imparfait
J’aim-e Nous aim-ons J’aim-ais Nous aim-ions
Tu aim-es Vous aim-ez Tu aim-ais Vous aim-iez
Il aim-e Ils aim-ent Il aim-ait Ils aim-aient

Passe compose Passe simple

J’ai aime-e Nous avons aim-e J’aim-ai Nous aim-ames
Tu as aim-e Vous avez aim-e Tu aim-as Vous aim-ates
Il a aim-e Ils ont aim-e Il aim-a Ils aim-erent

J’ai aim-erai Nous aim-eront
Tu aim-eras Vous aim-erez
Il aim-era Ils aim-eront

2) глаголы II группы Они в инфинитиве оканчиваются на - ir. Для спряжения глагола данной группы вам также необходимо запомнить общие окончания. Сама основа глагола (все, что перед -ir) остается без изменения. Разберем их особенные окончания на примере глагола finir (заканчивать). Present Imparfait Je fin-is Nous fin-issons Je fin-issais Nous fin-issions Tu fin-is Vous fin-issez Tu fin- issais Vous fin-issiez Il fin-it Ils fin-issent Il fin- issait Ils fin-issaient

Passe compose Passe simple
J’ai fin-i Nous avons fin-i Je fin-is Nous fin-imes
Tu as fin-i Vous avez fin-i Tu fin-is Vous fin-ites
Il a fin-i Ils ont fin-i Il fin-it Ils fin-irent

Future simple
Je fin -irai Nous fin-irez
Tu fin-iras Vous fin-irons
Je fin-ira Ils fin-iront

3) глаголы III группы . Это довольно большая группа глаголов, имеющих различные окончания и различные особенности спряжения. Приведем спряжения самых распространенных глаголов. Для удобства сведем их в таблицу.

	Present	Imparfait	Passe compose	Passe simple	Future simple
Avoir(иметь)	J’ai Tu as Il a Nous avons Vous avez Ils ont	J’avais Tu avais Il avait Nous avions Vous aviez Ils avaient	J’ai eu Tu as eu Il a eu Nous avons eu Vous avez eu Ils ont eu	J’eus Tu eus Il eut Nous eumes Vous eutes Ils eurent	J’aurai Tu auras Il aura Nous aurons Vous aurez Ils auront
Etre (быть)	Je suis Tu es Il est Nous sommes Vous etes Ils sont	J’etais Tu etais Il etait Nous etions Vous etiez Ils etaient	J’ai ete Tu as ete Il a ete Nous avons ete Vous avez ete Ils ont ete	Je fus Tu fus Il fut Nous fumes Vous futes Ils furent	Je serai Tu seras Il sera Nous serons Vous serez Ils seront
Aller (идти)	Je vais Tu vas Il va Nous allons Vous allez Ils vont	J’allais Tu allais Il allait Nous allions Vous allies Ils allaient	J’allais Tu allais Il allait Nous allions Vous allies Ils allaient	J’allai Tu allas Il alla Nous allames Vous allates Ils allaient	J’irai Tu iras Il ira Nous irons Vous irez Ils iront
Voir (видеть)	Je vois Tu vois Il voit Nous voyons Vous voyez Ils voient	Je voyais Tu voyais Il voyait Nous voyons Vous voyez Ils voient	J’ai vu Tu as vu Il a vu Nous avons vu Vous avez vu Ils ont vu	Je vis Tu vis Il vit Nous vimes Vous vites Ils virent	Je verrai Tu verras Il verra Nous verrons Vous verrez Ils verront
Pouvoir (мочь)	Je peux Tu peux Il peut Nous pouvons Vous pouvez Ils peuvent	Je pouvais Tu pouvais Il pouvait Nous pouvions Vous pouviez Ils pouvaient	J’ai pu Tu as pu Il a pu Nous avons pu Vous avez pu Ils ont pu	Je pus Tu pus Il put Nous pumes Vous putes Ils purent	Je pourrai Tu pourras Il pourra Nous pourrons Vous pourrez Ils pourront
Savoir (знать)	Je sais Tu sais Il sait Nous savons Vous savez Ils savent	Je savais Tu savais Il savait Nous savions Vous saviez Ils savaient	J’ai su Tu as su Il a su Nous avons su Vous avez su Ils ont su	Je sus Tu sus Il sut Nous sumes Vous sutes Ils surent	Je saurai Tu sauras Il saura Nous saurons Vous saurez Ils sauront

Вы можете ввести глагол в инфинитиве и посмотреть нужную вам форму в определенном времени.

Конечно же, в данной статье мы коснулись только небольшой части спряжения французских глаголов. Для того чтобы разобраться в этой теме необходимо обращаться к профессионалам или, например, на в школу «The Language Embassy». На занятиях в этой школе вам помогут разобраться во всех особенностях французской грамматики.

Удачи в овладении французскими глаголами!

If you want to learn French there are many different ways. You can go to a French speaking country and work there, you can take French classes or you use the bab.la French verb conjugation tool! The bab.la French verb conjugation is a super easy way to get to know the French verb conjugation and to practice your French verb conjugation skills. To practice your French verb conjugation skills is very important when you really want to know French by heart. The French grammar is really tricky sometimes - especially the French verb conjugation! It is important to repeat the French verb conjugation almost every day to get great results. One way to practice French verb conjugation is, as said, the use of the French verb conjugation tool. With the French verb conjugation tool you can search for French verb conjugation by letter, meaning that you can you start with learning all the French verb conjugation beginning with the letter A, then B and so on. If you are looking for a welcome change you can also use the bab.la French verb conjugation games and quizzes. In the sector bab.la Quizzes you will find a lot of quizzes and you can focus on the grammar category to practice French verb conjugation. When you want something more playful you can go to the bab.la Games . There you will find games like Hangman or Memorize. These games allow you to practice French verb conjugation in a really funny way. Start practicing French verb conjugation now!

LES VERBES DES 1er, 2e et 3e GROUPES

Во французском языке 3 группы глаголов. Окончания инфинитива (infinitif), причастия настоящего времени (participe présent) и причастия прошедшего времени (participe passé) определяют группу глагола.

Manger есть: I гр. choisir выбирать: II гр. prendre брать: III гр.

Глаголы I группы

Первая группа наиболее многочисленна, к ней относятся все глаголы с окончаниями:
Infinitif: -er Participe présent: -ant Participe passé : -é

aimer любить aimant любящий aimé любимый

Глаголы II группы

Глаголы 2 группы имеют окончания:
Infinitif: -ir Participe présent: -issant Participe passé : -i

réagir реагировать réagissant реагирующий réagi нельзя перевести формой русского причастия прошедшего времени

Глаголы III группы

Все остальные глаголы относятся к третьей группе, а также глагол aller.
Infinitif: -ir Participe présent: -ant Participe passé : -i

accueillir принимать accueillant принимающий accueilli принятый

assaillir осаждать, cueillir собирать, dormir спать, faillir почти сделать, mentir лгать, partir ухоить/уезжать, se repentir раскаиваться, sentir чувствовать, servir служить, sortir выходить, tressaillir вздрагивать...

Infinitif: -oir Participe présent: -ant Participe passé : -u

apercevoir замечать apercevant замечающий aperçu заметный

avoir иметь и все другие глаголы, как voir видеть, falloir быть нужным, valoir стоить, vouloir хотеть.
Infinitif: -re Participe présent: -ant Participe passé : -u

croire верить croyant верующий cru нельзя перевести формой русского причастия прошед­шего времени

battre бить, boire пить, connaître знать, vaincre побеждать, coudre шить, pendre брать, rendre отдавать, répondre отвечать, croître расти, lire читать, moudre молоть, plaire нравиться, vivre жить...

Внимание!

□ Глаголы luire сверкать, nuire вредить, rire смеяться, suifre следовать имеют причастие прошедшего времени на -i.

□ Глаголы atteindre достигать, peindre красить, teindre окрашивать, craindre бояться, plaindre жаловаться на -int.

atteindre - atteint

□ Глаголы dire говорить, écrire писать, conduire водить, construire строить, détruire разрушать, faire делать на -it.

□ Основа некоторых глаголов изменяется в зависимости от лица:

Je couds я шью, ils cousent они шьют.

Je hais я ненавижу, ils haïssent они ненавидят.

Je résous я решаю, ils résolvent они решают.

Наиболее трудные глаголы

			Participe présent	Participe passé
	отпускать грехи
	приобретать
	соглашаться
	закрывать
	заключать
	побеждать
courbaturer вызывать ломоту				courbaturé или courbatu
	распускать			dissous - dissoute
	волноваться
	исключать
	включать
	быть нужным		формы participe présent нет
				формы participe passé нет
	пополнять		формы participe présent нет
			fleurissant (plantes) florissant (santé, commerce)
	быть уместным		séant (attitude) seyant (vêtement)	формы participe passé нет формы participe passé нет

Внимание!

Правильно говорить: J"ai acquis une propriété. Я купил усадьбу, a не: J"ai acquéri une propriété.

Правильно писать: Je suis courbatu (или cour­baturé). Я чувствую себя разбитым, а не Je suis courbattu.

ЭТО ИНТЕРЕСНО

Появление новых глаголов

В процессе научно-технического прогрес­са неизбежно появляются новые глаголы. Все они относятся к первой группе. Двести лет назад никто не знал глагола téléphoner звонить по телефону, т.к. просто не могли этого сделать. Появление глагола pasteuriser пастеризовать связано с изоб­ретением Пастером процесса, исключаю­щего ферментацию.

В настоящее время глаголы III группы упот­ребляются значительно реже. Так, глагол manquer упускать (I группа) все чаще заме­щает глагол faillir чуть было не (III группа), a s"habiller одеваться - vêtir одевать; надевать.

--> Общие сведения о глаголе

Глагол - часть речи, которая выражает действие или состояние лица или предмета. Глагол отвечает на вопрос что делает? или в каком состоянии находится лицо/предмет? В предложении глагол чаще всего бывает простым сказуемым или частью составного сказуемого.

Marie écrit une lettre . - Мария пишет письмо. (действие)

Je suis fatigué. - Я устал. (состояние)

Классификация и формы глагола

Как и во многих других языках, во французском языке различают переходные и непереходные глаголы.

Переходные глаголы обозначают действие, которое непосредственно переходит на лицо или предмет, выраженный дополнением.

Pierre lit un livre. - Пьер читает книгу.

Непереходные глаголы не имеют дополнения.

Pierre revient à 9 heures. - Пьер возвращается в 9 часов.

Некоторые глаголы во французском языке в зависимости от контекста могут выступать в функции как переходных, так и непереходных.

Elle sort de la pièce. - Она выходит из комнаты.

Elle sort une pomme du paquet. - Она достает яблоко из пакета.

По своей морфологии глаголы разделяют на простые и производные . Простые глаголы не имеют в своем составе приставок и суффиксов (напр. lire , jouer , chanter ). Производные глаголы образуются при помощи суффиксов и приставок от других глаголов, существительных или прилагательных (напр. décomposer от composer , grandir от grand )

Глагол имеет личные и неличные формы.

Личные формы глагола - это его формы во всех лицах единственного и множественного числа действительного и страдательного залога. Личные формы глагола выступают в предложении в качестве сказуемого и всегда употребляются с подлежащим.

Неличные формы глагола выражают действие без указания лица, числа и наклонения. Во французском языке к неличным формам глагола относятся инфинитив (infinitif ), причастие настоящего времени (Participe présent ), причастие прошедшего времени (Participe passé ) и герундий (Gérondif ).

Je part pour Moscou. - Я уезжаю в Москву. (личная форма)

Je vois mes amis partir . Я вижу, как уезжают мои друзья. (инфинитив)

En partant , laisse une note sur mon bureau. Уходя, оставь записку на моем столе. (герундий)

Грамматические категории глагола

Глагол обладает рядом морфологических категорий, которые характерны только для него. Это категории лица , числа , времени , наклонения , залога .

Лицо обозначает отношение подлежащего к акту речи. Как и в русском языке, во французском различают первое, второе и третье лицо: je lis (1-е л.), tu lis (2-е л.), il lit (3-е л.).

Число обозначает 1-е, 2-е или 3-е лицо как единичное или множественное: je lis (ед. ч.) - nous lisons (мн.ч.)

Время глагола представляет действие как одновременное, как предыдущее или как последующее по отношению к моменту речи или другому моменту или периоду: je lis (наст. время), j"ai lu (прош. вр), je lirai (буд. вр).

Наклонение глагола показывает действие или состояние как процесс реальный или предполагаемый, желаемый, возможный: je lis - je lirai - Lis! - il veux que je lise

Залог показывает, каким образом подлежащее участвует в действии: является ли оно субъектом (действующее лицо, предмет) или объектом (лицо или предмет, подвергающееся воздействию) действия, или одновременно субъектом или объектом действия: il lave - il est lavé - il se lave .

Совокупность изменений, которым может подвергаться глагол, выражая лица, числа, времена, наклонения и залоги, называется спряжением.