§ 71. Gerundivum (герундив)
Gerundivum (герундив) – это отглагольное прилагательное. Герундив употребляется в двух основных значениях:
1. Указывает на действие, которому должно подвергнуться лицо или предмет, т.е. обозначает долженствование в страдательном смысле. В этом значении герундив чаще всего употребляется в nominativus или в accusativus, а также в обороте accusativus cum infinitivo, выполняя в предложении функцию именной части сказуемого.
2. Указывает на действие, которому лицо или предмет подвергается в момент протекания действия, соответствует русскому страдательному причастию настоящего времени, сохраняя при этом оттенок долженствования. В этом значении герундив употребляется преимущественно в косвенных падежах и выполняет в предложении функцию согласованного определения.
Герундив образуется:
основа инфекта + nd (I , II спр.) / end (III , IV спр.) + us, a, um
Герундив в функции согласованного определения переводится на русский язык существительным, т.е. в переводе конструкция с герундивом не отличается от конструкции с герундием. В латинском языке обе конструкции употребительны: oratorĭbus audiendis = audiendo oratōres «с помощью прослушивания ораторов»; de oppĭdo expugnando = de expugnando oppĭdum «о завоевании города», однако конструкция с герундивом употребляется в латинском чаще, чем с герундием, особенно вместо герундия с прямым дополнением. При замене герундия герундивной конструкцией дополнение ставится в падеж герундия, а герундий заменяется герундивом, который согласуется в роде, числе и падеже с дополнением. Например: necessitas scribendi epistulas (gerundium) > necessitas epistulārum scribendārum (gerundivum) «необходимость писать письма».
Поскольку герундий и герундив имеют ряд совпадающих форм, необходимо научиться различать их по функции в предложении. Герундий – существительное – может быть в предложении либо дополнением, либо обстоятельством, либо несогласованным определением, при этом герундий может управлять другим существительным подобно глаголу. Герундив, как и всякое прилагательное, является зависимым словом, употребляется только при другом существительном иногда местоимении, согласуясь с ним в роде, числе и падеже, т.е. является согласованным определением. Это различие синтаксических функций и позволяет различать совпадающие формы герундия и герундива. Например: Bellum gerendi causa (gerundium) Caesar in Galliam venit. Цезарь прибыл в Галлию для ведения войны. Belli gerendi causa (gerundivum) Caesar in Galliam venit. Цезарь прибыл в Галлию для войны, которую необходимо было вести. В первом примере управляющим словом является герундий, от которого зависит существительное, во втором управляющим словом является существительное, от которого зависит и с которым согласуется герундив.
От латинского герундива со значением долженствования образовано несколько слов, вошедших в русский язык: меморандум «напоминание» (из memorandum est «необходимо помнить»), референдум «всенародный опрос» (из referendum est «следует обсудить»), дивиденты «доходы акционерных обществ» (из dividenda sunt «подлежит разделу»), легенда «надпись на монете, карте» (из legenda sunt «нужно прочитать»), пропаганда «распространение» (из propaganda sunt «необходимо распространить»).
В немецком языке герундиву в роли именной части сказуемого соответствует zu + Infinitiv при глаголе sein: Dieses Buch ist zu lesen «эта книга должна быть прочитана». Значение долженствования имеет также почти всегда сочетание zu + Partizip I, соответствующее латинскому герундиву в функции определения: das zu konjugerende Verb «глагол, который нужно проспрягать». В английском языке герундиву со значением долженствования соответствует глагол to be + Infinitive + to: He is to come here tomorrow «он должен прийти сюда завтра».
Пятое склонение существительных
1. Определите основу существительного consensus,us,m
2.Образуйте форму дательного падежа единственного числа от существительного contractus,us,m
3.Образуйте форму родительного падежа множественного числа от существительного fructus
4.Определите форму – usĭbus:
дательный падеж единственного числа
дательный падеж множественного числа
аблатив падеж множественного числа
5.Многие существительные 4-го склонения образованы от:
прилагательных
основы супина
основы перфекта
причастий
6.Usus-fructus переводится:
овощи и фрукты
плоды, не пригодные для использования
право пользования вещью и плодами и доходами от нее
использованные плоды
7.Признаком 4-го склонения является окончание:
8.Определите основу существительного species:
9.Образуйте форму родительного падежа множественного числа от существительного dies:
10.Определите форму – speciērum:
винительный падеж единственного числа
родительный падеж единственного числа
родительный падеж множественного числа
винительный падеж множественного числа
Тема 16. Герундий
1.Герундий образуется от основы инфекта с помощью суффикса:
Ns- (1-2 спряжения)
Nd- (1-2 спряжения)
Ens- (3-4 спряжения)
End- (3-4 спряжения)
2.По какому склонению изменяется герундий?
3.От какой глагольной основы образуется герундий?
основа инфекта
основа перфекта
основа супина
основа футурума
4.Герундий переводится на русский язык:
глаголом
прилагательным
существительным
причастием
5.Образуйте герундий от глагола punio, punīvi, punītum, punīre
6.В каком выражении использован герундий?
Tempus ad deliberandum
Pacta sunt servanda
Sic transit gloria mundi
Addenda et corrigenda
7.Юридический термин norma agendi переводится:
основное правило
образ действия
характер преступления, дающий возможность определить серийного убийцу
право истребования
8.Термин culpa in eligendo переводится:
ошибка в выборе партнера
ошибка при подсчете
вина в выборе доверенного лица
ошибка при переводе
9.Термин ius respondendi переводится:
право вето
принудительное право
право ответа – давать официальные консультации
человек своего права
10.Термин modus vivendi переводится:
порядок взаимоотношений в международном праве
образ действия
манера поведения
образ жизни
Тема 17. Герундив
1.Образуйте герундив от глагола divido, divīsi, divīsum, dividĕre
2.Определите форму – condemnandi:
родительный падеж герундия
дательный падеж герундия
винительный падеж единственного числа мужского рода герундива
родительный падеж единственного числа мужского рода герундива
3.Определите форму – dicendam:
винительный падеж герундия
дательный падеж герундия
винительный падеж единственного числа женского рода герундива
родительный падеж единственного числа женского рода герундива
4.Переведите форму – audiendus:
то, что надо выслушать
тот, которого надо выслушать
выслушанный
слушающий
5.Переведите форму – docendo:
обучением
обучению
обучения
обучение
6.В каком словосочетании употреблен герундив?
tempus ad deliberandum
anĭmus possidendi
7.Герундив переводится на русский язык:
существительным
глаголом
причастием
описательно, т.к. в русском языке нет соответствующей формы
8.Выражение scribendum in futuro переводится:
уже написано
пишется сейчас
пишется в присутствии ответчика
должно быть написано в будущем
9.Герундивная конструкция это:
имя существительное в косвенном падеже
безличное предложение в форме единственного числа среднего рода
согласованное имя прилагательное
глагол в неопределенной форме
10.Выражение pactum servandum est переводится:
подписанный договор
пакт о ненападении
соглашение, которое следует соблюдать
соглашение, которое нужно отклонить
Герундий и отглагольное существительное
Герундий иногда ещё называют отглагольным существительным , поскольку между этими грамматическими явлениями имеется сходство по некоторым параметрам, в том числе:
- семантическое - обе формы называют действие;
- морфологическое - у обеих форм могут быть общие флексии , выражающие идентичные грамматические категории;
- синтаксическое - обе формы употребляются в позициях, характерных для существительного (в функции подлежащего , дополнения , в том числе после предлогов , в функции именной части составного сказуемого ; в сочетаниях с притяжательными местоимениями и под.).
Конкретный набор сходств и отличий может варьироваться от языка к языку. Тем не менее, у герундия в языках, в которых он выделяется, имеется ряд черт, который не позволяет поставить между ним и отглагольным существительным знак равенства, в частности:
- Герундий имеет регулярное формообразование, в то время как отглагольное существительное образуется от глагольной основы при помощи разнообразных способов словообразования (суффиксальным (леп-к-а), префиксальным (по-лёт), безаффиксальным (бег) и под.). Кроме того, от многих глагольных основ отглагольные существительные могут попросту не образовываться;
- Герундий имеет исключительно «процессуальное» значение (называет действие как процесс), в то время как значение отглагольного существительного нередко имеет более опосредованную связь со значением глагола, от основы которого оно образовано (ср. «сидение» (в результате сидения на холодном полу… ) и «сиденье» (обивка сиденья… ));
- Герундий, будучи морфологической формой глагола, сохраняет характерное для этого глагола управление (способ синтаксической связи с зависимыми словами), в то время как существительное его нередко модифицирует (например, меняет беспредложную связь на предложную), например (в англ. яз.):
На основании данных отличий герундий в грамматиках некоторых языков выделяют в особую безличную глагольную форму в системе грамматических форм глагола .
Особенности герундия в различных языках
Герундий в английском языке
Формообразование
Формообразование герундия в английском языке характеризуется исключительной регулярностью - путем добавления к основе инфинитива окончания -ing , например: doing , singing , flying , typing , lying и т. п. Некоторое исключение представляют собой глаголы, заканчивающиеся в инфинитиве на немое -е (выпадает: rate - rating ) и на -ie (заменяется на -y-: tie - tying ).
Кроме того, в английском возможно образование сложных конструкций вида герундий (ing-овая форма) глагола to be (быть) + страдательное причастие прошедшего времени, которые рассматриваются как герундий страдательного залога (в свою очередь сама ing-овая форма глагола-как герундий действительного залога). Также конструируется перфектная форма герундия: having (герундий глагола «иметь») + страдательное причастие прошедшего времени.
Герундий в английском не употребляется в форме множественного числа, этим, в частности, он отличается от отглагольного существительного, полученного от герундия путем субстантивации , которое тоже (в единственном числе) заканчивается на -ing.
Формоупотребление
Наиболее характерной для герундия позицией в предложении является позиция предложного дополнения после сказуемого:
When the leaders saw it, they accused him of breaking the law.В этом случае герундий подставляется вместо существительного, которое бы могло быть употреблено в этой позиции:
После некоторых глаголов (like, dislike, loathe, start
и т. д.) герундий употребляется в позиции беспредложного дополнения. И именно это употребление герундия представляет наибольшую сложность для изучающих английский язык в качестве иностранного, поскольку такое глагольное управление носит непредсказуемый характер и требует запоминания:
Особую группу глаголов, требующих после себя герундий, образуют глаголы восприятия
(see, hear, feel
и т. д.). После них герундий также употребляется в позиции второго беспредложного дополнения, а позицию первого беспредложного дополнения занимает существительное или местоимение, называющее лицо, которое совершает действие, названное герундием:
Следует помнить, однако, что вместо герундия на этом месте можно употребить инфинитив без "to" (т. н. bare infinitive или голый инфинитив):
Относительно нехарактерной, но все же возможной позицией для герундия является позиция подлежащего, а также позиция именной части составного сказуемого:
В некоторых случаях провести формальное различие между герундием и смежными формами (причастием , отглагольным существительным) затруднительно. Так, например, в следующем предложении
Грамматический статус слова writing зависит от того, считаем ли мы слово while предлогом (тогда это герундий), либо союзом (тогда - причастие). Ответить однозначно на эти вопросы невозможно, однако имеющаяся традиция обычно выбирает какой-то один вариант. В рассмотренном нами примере, в частности, writing признаётся причастием.
Герундий в латинском языке
Формообразование
Герундий в латинском языке образуется от основы глагола настоящего времени при помощи суффикса -nd- и окончаний существительного на -о . У герундия, однако, отсутствует форма именительного падежа , вместо которой в латинском языке употребляется инфинитив настоящего времени действительного залога . Также редок дательный падеж.
Имя действия в польском языке
Управляет родительным падежом прямого объекта и определяется прилагательным, но способно присоединять показатель возвратности и страдательности się.
Имя действия в арабском языке
В арабском языке получило широкое развитие имя действия - отглагольное образование, называемое в этом языке масдар и обозначающее название действия и состояния, выражаемого глаголом. Обладая всеми свойствами имени, масдар вместе с тем имеет и ряд глагольных свойств(выражение действия, категория переходности, управление винительным падежом и родительным падежом с предлогом). В то же время масдар относится к группе глагола , и является, так же как и причастие, глагольной формой. Но, в отличие от личных форм глагола, масдар обозначает действие вне связи со временем и лицом.
Масдар может получать конкретное значение, при этом происходит его субстантивация он и получает возможность употребляться в форме множественного числа.
Герундий и отглагольное существительное
Герундий иногда ещё называют отглагольным существительным , поскольку между этими грамматическими явлениями имеется сходство по некоторым параметрам, в том числе:
- семантическое - обе формы называют действие;
- морфологическое - у обеих форм могут быть общие флексии , выражающие идентичные грамматические категории;
- синтаксическое - обе формы употребляются в позициях, характерных для существительного (в функции подлежащего , дополнения , в том числе после предлогов , в функции именной части составного сказуемого ; в сочетаниях с притяжательными местоимениями и под.).
Конкретный набор сходств и отличий может варьироваться от языка к языку. Тем не менее, у герундия в языках, в которых он выделяется, имеется ряд черт, который не позволяет поставить между ним и отглагольным существительным знак равенства, в частности:
- Герундий имеет регулярное формообразование, в то время как отглагольное существительное образуется от глагольной основы при помощи разнообразных способов словообразования (суффиксальным (леп-к-а), префиксальным (по-лёт), безаффиксальным (бег) и под.). Кроме того, от многих глагольных основ отглагольные существительные могут попросту не образовываться;
- Герундий имеет исключительно «процессуальное» значение (называет действие как процесс), в то время как значение отглагольного существительного нередко имеет более опосредованную связь со значением глагола, от основы которого оно образовано (ср. «сидение» (в результате сидения на холодном полу… ) и «сиденье» (обивка сиденья… ));
- Герундий, будучи морфологической формой глагола, сохраняет характерное для этого глагола управление (способ синтаксической связи с зависимыми словами), в то время как существительное его нередко модифицирует (например, меняет беспредложную связь на предложную), например (в англ. яз.):
На основании данных отличий герундий в грамматиках некоторых языков выделяют в особую безличную глагольную форму в системе грамматических форм глагола .
Особенности герундия в различных языках
Герундий в английском языке
Формообразование
Формообразование герундия в английском языке характеризуется исключительной регулярностью - путем добавления к основе инфинитива окончания -ing , например: doing , singing , flying , typing , lying и т. п. Некоторое исключение представляют собой глаголы, заканчивающиеся в инфинитиве на немое -е (выпадает: rate - rating ) и на -ie (заменяется на -y-: tie - tying ).
Кроме того, в английском возможно образование сложных конструкций вида герундий (ing-овая форма) глагола to be (быть) + страдательное причастие прошедшего времени, которые рассматриваются как герундий страдательного залога (в свою очередь сама ing-овая форма глагола-как герундий действительного залога). Также конструируется перфектная форма герундия: having (герундий глагола «иметь») + страдательное причастие прошедшего времени.
Герундий в английском не употребляется в форме множественного числа, этим, в частности, он отличается от отглагольного существительного, полученного от герундия путем субстантивации , которое тоже (в единственном числе) заканчивается на -ing.
Формоупотребление
Наиболее характерной для герундия позицией в предложении является позиция предложного дополнения после сказуемого:
When the leaders saw it, they accused him of breaking the law.В этом случае герундий подставляется вместо существительного, которое бы могло быть употреблено в этой позиции:
После некоторых глаголов (like, dislike, loathe, start
и т. д.) герундий употребляется в позиции беспредложного дополнения. И именно это употребление герундия представляет наибольшую сложность для изучающих английский язык в качестве иностранного, поскольку такое глагольное управление носит непредсказуемый характер и требует запоминания:
Особую группу глаголов, требующих после себя герундий, образуют глаголы восприятия
(see, hear, feel
и т. д.). После них герундий также употребляется в позиции второго беспредложного дополнения, а позицию первого беспредложного дополнения занимает существительное или местоимение, называющее лицо, которое совершает действие, названное герундием:
Следует помнить, однако, что вместо герундия на этом месте можно употребить инфинитив без "to" (т. н. bare infinitive или голый инфинитив):
Относительно нехарактерной, но все же возможной позицией для герундия является позиция подлежащего, а также позиция именной части составного сказуемого:
В некоторых случаях провести формальное различие между герундием и смежными формами (причастием , отглагольным существительным) затруднительно. Так, например, в следующем предложении
Грамматический статус слова writing зависит от того, считаем ли мы слово while предлогом (тогда это герундий), либо союзом (тогда - причастие). Ответить однозначно на эти вопросы невозможно, однако имеющаяся традиция обычно выбирает какой-то один вариант. В рассмотренном нами примере, в частности, writing признаётся причастием.
Герундий в латинском языке
Формообразование
Герундий в латинском языке образуется от основы глагола настоящего времени при помощи суффикса -nd- и окончаний существительного на -о . У герундия, однако, отсутствует форма именительного падежа , вместо которой в латинском языке употребляется инфинитив настоящего времени действительного залога . Также редок дательный падеж.
Имя действия в польском языке
Управляет родительным падежом прямого объекта и определяется прилагательным, но способно присоединять показатель возвратности и страдательности się.
Имя действия в арабском языке
В арабском языке получило широкое развитие имя действия - отглагольное образование, называемое в этом языке масдар и обозначающее название действия и состояния, выражаемого глаголом. Обладая всеми свойствами имени, масдар вместе с тем имеет и ряд глагольных свойств(выражение действия, категория переходности, управление винительным падежом и родительным падежом с предлогом). В то же время масдар относится к группе глагола , и является, так же как и причастие, глагольной формой. Но, в отличие от личных форм глагола, масдар обозначает действие вне связи со временем и лицом.
Масдар может получать конкретное значение, при этом происходит его субстантивация он и получает возможность употребляться в форме множественного числа.
