"نبيذ الهندباء" (اقتباسات من الكتاب التالي) هو عمل راي برادبري الذي أصبح بالفعل عملاً كلاسيكيًا. معه سوف تنغمس في العالم الرائع لصبي يبلغ من العمر اثني عشر عامًا وتقضي معه صيفًا واحدًا فقط، والذي لن يتكرر أبدًا، مثل أي صيف أو يوم أو ساعة أو دقيقة أخرى. بعد كل شيء، كل فجر جديد هو حدث، ولا يهم ما هو بهيج أو حزين، رائع أو مليء بالقلق وخيبة الأمل، والشيء الرئيسي هو أنك تتنفس الحياة بعمق، وتشعر أنك على قيد الحياة حقًا.

"نبيذ الهندباء": اقتباسات عن الصيف

إنه صيف عام 1928. الشخصية الرئيسية هي صبي يبلغ من العمر اثني عشر عامًا، دوجلاس سبالدينج، الذي يعيش في بلدة جرينتاون الصغيرة الهادئة، والتي تعني حرفيًا "المدينة الخضراء". وليس من قبيل الصدفة أن يتم إعطاؤها مثل هذا الاسم ، لأن هناك الكثير من الضوء والمساحات الخضراء المورقة حولها بحيث يبدو أنه "لا يوجد خريف طويل ولا شتاء أبيض ولا ربيع أخضر بارد" في المستقبل ، لا ، ولن يكون أبدا...

لكن دوغلاس، وإن كان دون وعي، عن طريق اللمس، يخمن أن النهاية ستأتي عاجلاً أم آجلاً في "فجر يونيو، وبعد ظهر يوليو، وأمسيات أغسطس". ستبقى في الذاكرة فقط، ويجب التفكير فيها وتلخيصها. ماذا لو نسيت شيئا؟ لا يهم، هناك دائمًا زجاجة من نبيذ الهندباء في القبو، وعليها تاريخ، لذلك لن يفلت يوم واحد من الصيف.

نعم، هذا صيف مشمس لم يسبق له مثيل - آخر مرة في طفولته الخالية من الهموم. الخريف قادم، مما يؤدي باليد إلى عالم البالغين الحتمي. لهذا السبب عليك أن تستعجل لتعيش، وتستنشق عبير هذا الوقت السحري، وتجري مع الأصدقاء، وتلعب مع أخيك، وتخوض مغامرات لا تصدق، وتطرح أسئلة لا نهاية لها على البالغين وتشاهد، وتراقب حياتهم الغريبة. نواصل قراءة رواية “نبيذ الهندباء”. ستساعد الاقتباسات من العمل في نقل أجواء الصيف الحار.

سكان آخرون

وكان هناك من يجب مراقبته، لكن دوغلاس ليس المقيم الوحيد. أيام الصيف الحارة وتعيش معه منطقة جرينتاون بأكملها. صحيح، كل على طريقته. على سبيل المثال، لم يستطع الجد الاكتفاء من جزازته الرائعة. وفي كل مرة كان يقطع فيها العشب الطازج، كان يأسف على عدم الاحتفال بالعام الجديد في الأول من يناير. يجب نقل هذه العطلة إلى الصيف. بمجرد أن ينضج العشب الموجود على العشب لزراعة التبن، فهذا يعني أن اليوم ذاته قد جاء، وهو ما يمثل البداية. بدلاً من صيحات "مرحى!"، والألعاب النارية والضجيج، يجب أن تُسمع سيمفونية مهيبة للجزازات. بدلاً من القصاصات واللافتات - حفنة من العشب الطازج.

ولكن لم يكن كل شيء وكل شخص في جرينتاون رائعًا جدًا. كان هناك أيضًا مجال لخيبة الأمل، والدموع، والمشاجرات المستحيلة، والحزن. بالإضافة إلى ذلك، عندما غربت الشمس، أصبحت واحدة من ملايين المدن المماثلة، وكانت مظلمة ومنعزلة تمامًا. كانت الحياة الليلية مخيفة. أطلقت سراح وحشها الذي اسمه الموت... قاتل غامض ورهيب يجوب الشوارع. كان هدفه هو الفتيات الصغيرات اللاتي لم يكن في عجلة من أمرهن للعودة إلى المنزل في أمسيات الصيف الهادئة والدافئة.

رشفة من الصيف

ولكن لا يزال، كان الصيف. وهي، على عكس رياح الشتاء العاتية، لا تقسم، ولا تفرق الناس، ولا تفرقهم - كل منهم إلى منزله، بل يوحد، ويدعو إلى التمتع بـ "الحرية الحقيقية والحياة"، وامتصاص "النفس الدافئ للروح". الدنيا متأنية وكسوله" وقد جمعت أيضًا ، إن لم يكن الكل ، الكثير في يوم جمع الهندباء. لقد كان تقليدًا غير عادي "اصطياد وزجاجة الصيف" - نبيذ الهندباء. من المؤكد أن الاقتباسات من الكتاب ستنقل المذاق اللاذع للمشروب الذهبي.

لا يمكننا جمع أشعة الشمس ووضعها بإحكام في وعاء وإغلاق الغطاء على الفور حتى لا تتطاير في كل الاتجاهات. "فترات ما بعد الظهيرة الخاملة في شهر أغسطس، والنقر الخفيف على عجلات عربة الآيس كريم، وحفيف العشب المقطوع، ومملكة النمل تطن تحت قدميك" - لا شيء يدوم إلى الأبد، وحتى الذاكرة يمكن أن تفشل. انها مثل النبيذ الهندباء! وميضها الناعم "مثل الزهور المتفتحة عند الفجر". وحتى لو كانت هناك طبقة رقيقة من الغبار على الزجاجة في أحد أيام الشتاء الباردة، فإن "شمس يونيو" ستظل تنظر من خلالها. وإذا نظرت إليه في أحد أيام شهر يناير، فعندئذ على الفور "سوف يذوب الثلج، وسيظهر العشب، وسوف تغني الطيور في الأشجار، وحتى الزهور والعشب سوف ترفرف في مهب الريح". ومن المؤكد أن "السماء الرصاصية الباردة" ستتحول إلى اللون الأزرق.

عمر الروح والجسد

ميزة أخرى ملفتة للنظر في كتاب Dandelion Wine (يتبع الاقتباسات) هي أنه ليس مخصصًا لعمر معين. سيتمكن كل من الأطفال المراهقين، الذين هم في الأساس نفس عمر الشخصية الرئيسية، والأشخاص من الجيل الأكبر سنًا، من تعلم الكثير على قدم المساواة من عمل راي برادبري. ليس من قبيل الصدفة أن يكون هناك الكثير من النقاش حول العمر، وحول ماهية الطفولة والشباب والشيخوخة، وما إذا كانت الأرقام تعني الكثير.

على سبيل المثال، يقول كبار السن بصراحة أن الحياة أسهل بكثير بالنسبة لكبار السن، "فبعد كل شيء، يبدون دائمًا وكأنهم يعرفون كل شيء في العالم". ولكن هل هذا حقا؟ لا، أشبه بالتظاهر والقناع. وعندما يكونون بمفردهم، فمن المؤكد أنهم يغمزون لبعضهم البعض ويبتسمون: كيف تحب ثقتي، وتمثيلي، لأنني ممثل جيد؟ والمؤلف متأكد أيضًا من أن الوقت هو نوع من التنويم المغناطيسي. عندما يبلغ الشخص تسعة أعوام، يبدو له أن الرقم تسعة كان دائمًا وسيظل كذلك. في الثلاثين، نحن على يقين من أن الحياة لن تتجاوز أبدًا هذا "الخط الجميل للنضج". يُنظر إلى السبعين على أنها شيء سيظل دائمًا وإلى الأبد. نعم، كلنا نعيش في الحاضر فقط، ولا يهم كم هو صغير أو كبير. لن نرى أو نعرف غير ذلك.

عن الحياة

كتاب "نبيذ الهندباء" مليء بأفكار المؤلف عن الحياة، حول معنى الوجود. يضعهم في أفواه الصبيان وفي أفواه الكبار. وفي الوقت نفسه، من المستحيل أن نقول إن الأول ساذج، والثاني لديه كل كلمة حكيمة. الحقيقة متاحة للجميع، ليس لها علامات عمرية. على سبيل المثال، أخبر دوغلاس توم أن همه الرئيسي هو كيفية إدارة الله للعالم. وهو ما يجيب عليه الأخير بثقة بأن الأمر لا يستحق ذلك، لأنه "لا يزال يحاول".

أو هنا اقتباس آخر من برادبري ("نبيذ الهندباء"): كان دوج يركب دراجته ذات يوم، وهو يقود الدراجة بجد ويفكر في "ما هي الصدمات الرئيسية في الحياة، وأين تقع، والمنعطفات المهمة." "كل إنسان يولد أولاً، ثم ينمو تدريجياً، ثم يبدأ في الشيخوخة في النهاية، ثم يموت في النهاية. إن ولادتنا لا تعتمد علينا. ولكن أليس من الممكن التأثير بطريقة ما على النضج والشيخوخة والموت؟

وأخيرًا، بالنسبة للمعجبين الحقيقيين بعمل "Dandelion Wine" - اقتباسات باللغة الإنجليزية عن الحياة: "لذلك إذا كانت العربات والمتجولين والأصدقاء والأصدقاء المقربين يمكن أن يبتعدوا لبعض الوقت أو يختفيوا إلى الأبد، أو يصدأوا، أو ينهاروا أو يموتوا" ، وإذا كان من الممكن قتل الناس، وإذا كان من الممكن أن يموت شخص مثل الجدة الكبرى، التي كانت ستعيش إلى الأبد... إذا كان كل هذا صحيحًا... إذًا... أنا، دوجلاس سبولدينج، يجب أن يموت في يوم من الأيام. .."; “.. كنت أؤمن دائمًا أن الحب الحقيقي هو ما يحدد الروح، رغم أن الجسد يرفض أحيانًا تصديق ذلك”.

*عندما يبلغ الإنسان السابعة عشرة فإنه يعرف كل شيء. إذا كان في السابعة والعشرين وما زال يعرف كل شيء، فهو لا يزال في السابعة عشرة.

*عندما تمشي، هناك وقت للنظر حولك، لتلاحظ أصغر الجمال.

*من الجيد الاستماع إلى الصمت كلما أمكن ذلك، لأنه عندها يمكنك سماع حبوب لقاح الزهور البرية تطفو في الهواء.

* ينسى الآباء أحيانًا كيف كانوا أطفالًا.

*في نهاية المطاف، تعتاد على كل شيء وتتوقف ببساطة عن الملاحظة. من الجيد أن نعجب بغروب الشمس لمدة دقيقة أو دقيقتين. وبعد ذلك تريد شيئًا آخر. هذه هي الطريقة التي صنع بها الإنسان.

* وفجأة انتهى الصيف.
اكتشف دوغلاس ذلك عندما كانا يسيران في الشارع ذات يوم... توقفا في مسارهما: كانت أشياء من عالم مختلف تمامًا تنظر إليهما من النافذة، بهدوء، بهدوء مرعب.
- أقلام الرصاص، دوج، عشرة آلاف قلم رصاص!
- آه، الهاوية!
- دفاتر الملاحظات، والألواح، والممحاة، والألوان المائية، والمساطر، والبوصلات - مائة ألف قطعة!
- لا تنظر. ربما هو مجرد سراب!
"لا،" تأوه توم في اليأس. - هذه مدرسة. مدرسة حقيقية!

*هناك أيام منسوجة من الروائح فقط، وكأن العالم كله يمكن أن تمتصه بأنفك، مثل الهواء: شهيق وزفير... بعض الأيام جيدة للتذوق، وأخرى - للمس. وهناك أيضًا تلك التي يوجد فيها كل شيء في وقت واحد.

*خذ الصيف في يدك، واسكبه في كوب - في أصغر كوب بالطبع، حيث يمكنك تناول رشفة واحدة من تورتة؛ أحضره إلى شفتيك - وبدلاً من شتاء قارس، سوف يسري صيف حار في عروقك...

وقال: "كن كما أنت، ضع حداً لما كنت عليه". - التذاكر القديمة هي عملية احتيال. إن الاعتناء بأي أشياء قديمة هو مجرد محاولة لخداع نفسك.

*تمامًا كما يتوق جسد الصبي إلى أن يكون بالقرب من بركة في يوم حار من أيام شهر يوليو، تندفع ساقاه بشكل طبيعي إلى محيط عشب البلوط المبرد، إلى بحر البرسيم الطازج والندى.

*المشي في الصباح الباكر في الربيع أفضل بكثير من قيادة ثمانين ميلاً في أفخم سيارة؛ هل تعرف لماذا؟ لأن كل شيء حولك عطر، كل شيء ينمو ويزهر. عندما تمشي، لديك الوقت للنظر حولك وملاحظة أصغر الجمال.

* قال الجد: "هذه هي مشكلة جيلك". - أنا خجل منك يا بيل، ومن الصحفي أيضًا! أنت على استعداد لتدمير كل ما هو جيد في العالم. فقط لقضاء وقت أقل وعمل أقل، هذا ما تحاول تحقيقه. بمجرد أن تعيش مثلي، ستفهم أن الأفراح الصغيرة أهم بكثير من الأفراح الكبيرة.

* كان العالم كله يحدق به.
وأدرك: أن هذا ما جاءه فجأة، وسيبقى معه الآن، ولن يتركه أبدًا.
-أنا على قيد الحياة.

*جاء الصيف، وكانت الريح صيفًا - أنفاس العالم الدافئة، البطيئة والكسولة. كل ما عليك فعله هو النهوض، والانحناء من النافذة، وسوف تفهم على الفور: هنا تبدأ، الحرية الحقيقية والحياة، ها هو الصباح الأول من الصيف.

*"الآن كل شيء يسير في الاتجاه المعاكس. كما هو الحال في الأفلام، عندما يتم عرض الفيلم بشكل عكسي، يقفز الأشخاص من الماء على لوح الغوص. يأتي شهر سبتمبر، تغلق النافذة التي فتحتها في شهر يونيو، وتخلع حذاء التنس الذي ارتديته حينها، وتصعد إلى الحذاء الثقيل الذي هجرته حينها. الآن يختبئ الناس بسرعة في المنزل، مثل الوقواق في الساعة، عندما يمضي الوقت. كانت الشرفات الآن مليئة بالناس وكان الجميع يثرثرون مثل طيور العقعق. وعلى الفور أُغلقت الأبواب، ولم يُسمَع أي حديث، ولم يكن هناك سوى أوراق الشجر تتساقط من الأشجار.»

*كلما تقدمت في السن، تتلاشى الأيام بطريقة ما، ولم يعد بإمكانك التمييز بين أحدهما والآخر..

*سأقوم ببسط العالم كل صباح، مثل شريط مطاطي على كرة الغولف، ثم لفه مرة أخرى في المساء.

* قرأ: "الشفق الأخضر لرؤية أنظف هواء شمالي في حلمك". - مأخوذ من أجواء القطب الشمالي المُثلج في ربيع عام ألف وتسعمائة وامتزاج بالرياح التي هبت في وادي هدسون العلوي في إبريل عام ألف وتسعمائة وعشرة؛ تحتوي على جزيئات من الغبار التي أشرقت ذات يوم عند غروب الشمس في المروج حول جرينيل بولاية أيوا، عندما ارتفع البرودة من البحيرة والجدول والربيع، الموجودة أيضًا في هذه الزجاجة.

* قال: «يبدأ بعض الناس بالحزن مبكرًا جدًا. - لا يبدو أن هناك أي سبب، ولكن يبدو أنهم هكذا منذ ولادتهم. يأخذون كل شيء على محمل الجد، ويتعبون بسرعة، وتقترب منهم الدموع، ويتذكرون كل مصيبة لفترة طويلة، لذلك يبدأون بالحزن منذ سن مبكرة جدًا. أعلم، أنا هكذا بنفسي.

* يمكنك الحصول على كل ما تحتاجه إذا كنت في حاجة إليه حقًا

*ما يعتبره أحدهم قمامة غير ضرورية، ويعتبره الآخر رفاهية لا يمكن تحملها

*ما الذي تريد أن تفعله، وما الذي ستحققه في الحياة؟
- أود أن أرى إسطنبول وبورسعيد ونيروبي وبودابست. لكتابة كتاب. التدخين كثيرا. تسقط من منحدر، ولكن تعلق في شجرة في منتصف الطريق. أريد أن يتم إطلاق النار علي ثلاث مرات في منتصف الليل في زقاق مظلم في مكان ما في المغرب. أريد أن أحب امرأة جميلة.
قالت الآنسة لوميس: "حسنًا، لا أستطيع مساعدتك في كل شيء". - لكنني سافرت كثيرًا ويمكنني أن أخبرك عن أماكن مختلفة. وإذا أردت، اركض عبر العشب أمام منزلي هذا المساء، في حوالي الساعة الحادية عشرة، وسأطلق عليك النار ببندقية الحرب الأهلية، بالطبع، إذا لم أذهب إلى السرير بعد.

* اللطف والذكاء من خصائص الشيخوخة. في العشرين من عمرها، تهتم المرأة أكثر بكثير بأن تكون بلا قلب وتافهة.

*يتحدث الناس دائمًا عن المرأة، حتى لو كانت في الخامسة والتسعين من عمرها.

*- عليك بتأليف الكتب.
- يا ولدي العزيز، هذا ما كتبته. ماذا يمكن للخادمة العجوز أن تفعل؟

* إذن رأيت تنينًا أكل للتو بجعة؛ هل يمكنك الحكم على البجعة من خلال بضعة ريش ملتصق بفم التنين؟ ولكن هذا كل ما تبقى - تنين مغطى بالثنيات والتجاعيد، الذي التهم البجعة المسكينة. لم أرها منذ سنوات عديدة. وأنا لا أتذكر حتى كيف كانت تبدو. لكني أشعر بذلك. في الداخل لا تزال هي نفسها، لا تزال على قيد الحياة، ولم تتلاشى ريشة واحدة. كما تعلمون، في صباح أحد الأيام، في الربيع أو الخريف، أستيقظ وأفكر: الآن سأركض عبر المروج إلى الغابة وأقطف الفراولة! إما أن أسبح في البحيرة، أو سأرقص طوال الليل حتى الفجر! وفجأة عدت إلى روحي. أوه، دع كل ذلك يذهب سدى! لكنه لن يسمح لي بالخروج، هذا الحطام التنيني المتهالك.

*- ... النساء اللاتي يعشن ويفكرن ويتكلمن مثلك نادرات جداً.
- يا إلهي. هل ستبدأ الشابات حقًا بالتحدث مثلي؟ وسوف يأتي ذلك لاحقا.

*زرت باريس، وفيينا، ولندن - وكنت وحدي في كل مكان، ثم تبين لي أن كونك وحيدًا في باريس ليس أفضل من وجودك في جرينتاون، إلينوي. لا يهم أين، المهم أنك وحيد. بالطبع، لا يزال هناك متسع من الوقت للتفكير، وصقل أخلاقك، وشحذ ذكائك. لكن في بعض الأحيان أفكر: سأقدم بكل سرور كلمة حادة أو انحناءة أنيقة لصديق سيبقى معي يومي السبت والأحد لمدة ثلاثين عامًا تقريبًا.

*حتى سن الثلاثين كنت أحمقاً تافهاً، لا أفكر إلا في اللهو والترفيه والرقص. ثم الشخص الوحيد الذي أحببته حقًا سئم انتظاري، وتزوج بأخرى. وبعد ذلك، قررت: بما أنني لم أتزوج عندما ابتسمت السعادة، فهذا يخدمك بشكل صحيح، والجلوس في الفتيات! وبدأت بالسفر.

*- نعم، عندما تظن أنك قد عشت بالفعل خمسة وثلاثين عاماً... فيتبين أن هذا يقارب اثني عشر ألفاً وسبعمائة وخمسة وسبعين يوماً... وبالتالي، إذا حسبت ثلاثة في اليوم، فإن ذلك يزيد عن اثني عشر ألفاً. اضطراب، واثني عشر ألف ضجيج حول لا شيء، واثني عشر ألف كارثة! وغني عن القول أن حياتك مليئة بالأحداث.

*البحث عن الأرانب بالقبعات هو قضية خاسرة، تمامًا مثل البحث عن الحد الأدنى من الفطرة السليمة في أذهان بعض الناس

*أول شيء تتعلمه في الحياة هو أنك أحمق. آخر شيء تكتشفه هو أنك لا تزال نفس الأحمق.

*مهما حاولت أن تظل كما أنت، فسوف تظل كما أنت الآن، اليوم. الوقت ينوم الناس.

*عندما تعيش بجوار الناس طوال الوقت، فإنهم لا يتغيرون قيد أنملة. تندهش من التغييرات التي حدثت فيهما فقط إذا انفصلتما لفترة طويلة لسنوات.

*إنها [آلة السعادة] تستمر في الكذب، آلة الحزن هذه!
- لماذا تحزن؟
لقد هدأت لينا قليلاً بالفعل.
"سأخبرك ما هو خطأك يا ليو: لقد نسيت الشيء الرئيسي - عاجلاً أم آجلاً سيتعين على الجميع الخروج من هذا الشيء وغسل الأطباق القذرة وترتيب الأسرة مرة أخرى."

*-لقد جعلتني أرقص. ولم نرقص منذ عشرين عامًا.
- غدا سأخذك للرقص!
- لا لا! لا يهم، ومن الصحيح أنه لا يهم. لكن جهازك يصر على أن هذا مهم! وأنا بدأت أصدقها!

* - من كذب عليك يا جين؟
- أنت.
- أنا؟ عن ما؟
- عن نفسي. بأنك كنت فتاة.
قالت السيدة بنتلي: "انتظري". - ألا تصدقني؟
- لا أعرف. لا، نحن لا نصدق ذلك.
- ولكن هذا مجرد مضحك! الأمر واضح: الجميع كانوا صغارًا ذات يوم!
- ليس انت.
- حسنًا، بالطبع، كنت في الثامنة والتاسعة والعاشرة من عمري، مثلكم جميعًا.
قالت جين وهي لا تزال تضحك: "أنت تمزح فقط". - في الحقيقة، لم تكن في العاشرة من عمرك، أليس كذلك؟

* - ألا تصدقين أن اسمي هيلين؟ - سألت السيدة بنتلي.
"لم أكن أعلم أن النساء المسنات لديهن أسماء."

* "كيف ينبغي أن تكون آلة السعادة هذه؟ ربما ينبغي أن يصلح في الجيب؟ أم أنها تحملك في جيبها؟

*الآن تبدو الأشياء الصغيرة مملة بالنسبة لك، ولكن ربما لا تعرف قيمتها بعد، ولا تعرف كيف تجد الذوق فيها؟

* "الكبار والأطفال شعبان مختلفان، ولهذا السبب يتقاتلون دائمًا فيما بينهم. انظر، إنهم ليسوا مثلنا على الإطلاق. انظر، نحن لسنا مثلهم على الإطلاق. دول مختلفة - "ولن يفهموا بعضهم البعض".

"- كان ذلك في فبراير: كان الثلج يتساقط، وقمت بإعداد الصناديق،" ضحك توم، "لقد التقطت ندفة ثلج أكبر و- الوقت!" - انتقده وركض بسرعة إلى المنزل وألصقه في الثلاجة!

"مثل بؤبؤ العين الضخمة التي انفتحت للتو وكانت تحدق في ذهول، كان العالم كله يحدق بها."

”نبيذ الهندباء - يتم اصطياده في الصيف وتعبئته في زجاجات.“

"والآن، عندما عرف دوجلاس، عرف حقًا، أنه كان على قيد الحياة، وأنه سار بعد ذلك على الأرض ليرى العالم ويشعر به، لقد فهم شيئًا آخر: لقد كان بحاجة إلى جزء من كل ما تعلمه، جزء من هذا يوم خاص - يوم قطف الهندباء - ختم وحفظ أيضًا..."

"... سيكون هذا الصيف بالتأكيد صيفًا مليئًا بالمعجزات غير المتوقعة، وتحتاج إلى حفظهم جميعًا ووضعهم جانبًا في مكان ما لنفسك، بحيث يمكنك لاحقًا، في أي ساعة، عندما تريد، أن تتجول على رؤوس أصابعك في الظلام الرطب و... مد يدك."

"...هل تريد أن تنظر إلى أهم شيئين: كيف يعيش الإنسان وكيف تعيش الطبيعة؟..."

"من سنة إلى أخرى، يسرق الإنسان شيئًا ما من الطبيعة، وتتسبب الطبيعة في خسائرها مرة أخرى، ولا تنتصر المدينة أبدًا بشكل كامل، فهي دائمًا في خطر صامت؛ يتسلح بجزازة ومعزقة، مقص ضخم، يقص الشجيرات ويرش السم على الحشرات واليرقات الضارة، يطفو إلى الأمام بعناد طالما طلبت منه الحضارة ذلك، ولكن في أي لحظة سوف تطغى الأمواج الخضراء على كل منزل و سيدفن إلى الأبد، وفي يوم من الأيام، سيختفي آخر رجل من على وجه الأرض، وستتحول جزازاته ومعاول حديقته، التي تآكلها الصدأ، إلى غبار.

"لقد كانت واحدة من هؤلاء النساء اللاتي ترى في أيديهن دائمًا مكنسة، أو قطعة قماش متربة، أو منشفة، أو مغرفة... لم تتعب يداها المضطربتان أبدًا - طوال اليوم كانتا تطفئان ألم شخص ما، وتخففان شيئًا ما، شيء ما... أحيانًا يمسكون به، ويزرعون بذورًا في التربة السوداء، وأحيانًا يغطون التفاح المخبوز بالعجين، وأحيانًا مشويًا، وأحيانًا يتفرق الأطفال أثناء نومهم. أنزلت الستائر وأطفأت الشموع وأدارت المفاتيح و... كبرت».

"أردت شيئًا آخر ..." تمتمت الجدة وهي تنظر حولها. - أردت شيئا... أوه، نعم! "كانت تتجول في المنزل بأكمله بصمت، دون أي ضجيج أو ضجيج، وصعدت ثلاث مجموعات من السلالم، ودخلت غرفتها، واستلقت تحت الملاءات البيضاء الباردة وبدأت تموت".

"عندما تشاهد نفس العرض للمرة الألف في قاعة السينما، فإن أفضل شيء هو أن تقوم بهدوء من كرسيك وتتجه مباشرة إلى المخرج، ولا ينبغي أن تنظر إلى الوراء، ولا يجب أن تندم على أي شيء. لذلك سأرحل وأنا مازلت سعيدًا ولم أشعر بالملل من الحياة بعد”.

"إنها ساعة الإنجازات العظيمة، إذا سنحت الفرصة..."

"لا تدع أحدًا يغطي السقف أبدًا إذا كان ذلك لا يمنحه المتعة. عندما يأتي شهر أبريل، انظر حولك واسأل: "من يريد إصلاح السقف؟" وإذا كان شخص ما سعيدًا وابتسم، فهذا ما تحتاجه.

"الشيء الرئيسي ليس أنا التي ترقد هنا الآن، مثل المومياء التي تحرك لسانها، ولكن الشخص الذي يجلس على حافة السرير وينظر إلي، والذي هو الآن في الطابق السفلي يعد العشاء، والذي هو إصلاح السيارة في المرآب أو قراءة كتاب في المكتبة. كل هذه جزيئات مني، هي الأهم. واليوم أنا لا أموت على الإطلاق. لا أحد يموت إذا كان له أبناء وأحفاد. »

"... الحراس المقتولين لا يستطيعون النهوض من النوم..."

"في نهاية المطاف، إذا ركضت، فإن الوقت يسير معك بالتأكيد."

"- أنا على قيد الحياة. ... ولكن ما الفائدة؟ »

"ولكن في الليالي التي لا نهاية لها، عندما كان يستمع إلى الظلام، كان إما يقرر أن النهاية قد اقتربت، أو أن هذه كانت مجرد البداية..."

"لذلك هذا كل شيء! وهذا يعني أن هذا هو مصير كل الناس، كل شخص لنفسه هو الوحيد في العالم. الوحيد، بمفرده بين عدد كبير من الأشخاص الآخرين، ودائمًا ما يكون خائفًا. هذا هو الحال الآن. حسنًا، إذا صرخت، وإذا بدأت في طلب المساعدة، فمن يهتم؟

"...الأفراح الصغيرة أهم بكثير من الأفراح الكبيرة."

"الآن تبدو الأشياء الصغيرة مملة بالنسبة لك، ولكن ربما لا تعرف قيمتها بعد، ولا تعرف كيف تجد الذوق فيها؟ »

"... كل شخص لديه مهمته الخاصة، فقط مهمته الخاصة، ويجب على الجميع حلها بأنفسهم. أنت وحيد تمامًا، افهم هذا مرة واحدة وإلى الأبد. »

"هناك مليون مدينة من هذا القبيل في العالم. وكل منهم مظلم تمامًا، ووحيد تمامًا، وكل منهم منفصل عن كل شيء، ولكل منهم أهواله وأسراره الخاصة. أصوات الكمان الثاقبة الحزينة هي موسيقى هذه المدن التي لا ضوء لها، ولكن مع العديد من الظلال. ويا لها من عزلة هائلة وباهظة! ... الحياة في هذه البلدات ليلاً تتحول إلى رعب تقشعر له الأبدان: العقل والأسرة والأطفال والسعادة مهددة من كل جانب بواسطة وحش اسمه الموت.

"من الجيد أن نعجب بغروب الشمس لمدة دقيقة أو دقيقتين. وبعد ذلك تريد شيئًا آخر. هذه هي الطريقة التي صنع بها الإنسان. ... ولهذا السبب نحب غروب الشمس لأنه يحدث مرة واحدة فقط في اليوم.

"في النهاية، ما مضى لم يعد ولن يكون. يعيش الإنسان اليوم. ربما كانت فتاة ذات يوم، لكن الأمر لم يعد يهم بعد الآن. لقد انتهت الطفولة، ولن تعود أبدًا."

"كل هذا لم يعد ملكًا لك. لقد كانت ملكًا لذلك الشخص الآخر، وكان ذلك منذ زمن طويل.»

"عزيزي، أنت لا تستطيع أن تفهم أن الوقت لا يتوقف. تريد دائمًا أن تظل كما كنت من قبل، لكن هذا مستحيل: لأنك اليوم لم تعد كما كنت من قبل. حسنًا، لماذا تحتفظون بهذه التذاكر القديمة والبرامج المسرحية؟ عندها سوف تنزعج فقط من النظر إليهم. من الأفضل طردهم. »

"مهما حاولت أن تظل كما أنت، ستظل كما أنت الآن، اليوم. الوقت ينوم الناس. في التاسعة من عمره، يبدو للشخص أنه كان دائمًا في التاسعة من عمره وسيظل دائمًا في التاسعة من عمره. وهو في الثلاثين من عمره، واثق من أنه ظل على حافة النضج الجميلة هذه طوال حياته. وعندما يبلغ السبعين فهو دائمًا وأبدًا في السبعين. يعيش الإنسان في الحاضر، سواء كان حاضرًا شابًا أو حاضرًا قديمًا؛ لكنه لن يرى أو يعرف خلاف ذلك أبدًا.

"كن كما أنت، ضع حدًا لما كنت عليه... إن الاهتمام بأي أشياء قديمة هو مجرد محاولة لخداع نفسك. ...أنت تعتني بالشرانق التي طارت منها الفراشة بالفعل... الكورسيهات القديمة التي لن تتناسب معك مرة أخرى. لماذا حفظهم؟ من المستحيل إثبات أنك كنت صغيراً في يوم من الأيام. الصور؟ لا، إنهم يكذبون. بعد كل شيء، أنت لم تعد كما في الصور. »

"عليك أن تأخذ كل شيء من الصناديق وتتخلص من أي قمامة، دع تاجر الخردة يأخذها. كل هذا لم يعد ملكي. لا شيء يمكن الحفاظ عليه إلى الأبد."

"أنت لا تفوز بالحرب على الإطلاق. الجميع لا يفعل شيئًا سوى الخسارة، ومن يخسر أخيرًا يطلب السلام. لا أتذكر سوى الخسائر الأبدية والهزيمة والمرارة، والشيء الجيد الوحيد هو أن كل شيء قد انتهى. هذه هي النهاية، وهذا، كما يمكن القول، انتصار..."

"هناك طريقة واحدة فقط لتأخير الوقت قليلاً على الأقل: عليك أن تنظر إلى كل شيء من حولك، لكن لا تفعل شيئاً بنفسك! بهذه الطريقة، يمكنك تمديد اليوم إلى ثلاثة أيام. الأمر واضح: فقط شاهد ولا تفعل أي شيء بنفسك”.

"القدمان في حذاء تنس، وقد هدأت الآن، كما لو كان يرتدي حذاءً في صمت".

"وإذا كان العيش على أكمل وجه يعني الموت عاجلاً، فليكن: أفضل أن أموت سريعاً، ولكن أولاً أتذوق المزيد من الحياة."

“... معظم الشباب يشعرون بالخوف حتى الموت إذا رأوا أن المرأة لديها أي أفكار في رأسها. ربما تكون قد قابلت أكثر من مرة نساءً ذكيات للغاية نجحن في إخفاء ذكائهن عنك.

"اللطف والذكاء من خصائص الشيخوخة. في سن العشرين، من المثير للاهتمام أن تكون المرأة بلا قلب وتافهة.

"بمجرد أن تبكي جيدًا، يبدو على الفور كما لو أنه قد حل الصباح مرة أخرى وبدأ يوم جديد. ... سوف تبكي حتى رضى قلبك، وبعد ذلك سيكون كل شيء على ما يرام.

"في أيام مثل اليوم، أشعر وكأنني... سأكون وحدي."

"يبدأ بعض الناس في الشعور بالحزن في وقت مبكر جدًا... يبدو أنه لا يوجد سبب، لكنهم على ما يبدو هكذا منذ ولادتهم. يأخذون كل شيء على محمل الجد، ويتعبون بسرعة، وتقترب منهم الدموع، ويتذكرون كل مصيبة لفترة طويلة، لذلك يبدأون بالحزن منذ سن مبكرة جدًا. أعلم، أنا هكذا بنفسي. »

"ينسى الآباء أحيانًا كيف كانوا هم أطفالًا"

“... يمكنك الحصول على كل ما تحتاجه إذا كنت في حاجة إليه حقًا. »

"... ما يعتبره المرء قمامة غير ضرورية، بالنسبة للآخر هو ترف لا يمكن تحمله. »

"عندما يدق ناقوس الموت، غنوا وارقصوا، أفكار سيئة - اخرجوا! دع العاصفة تعوي، ولترتعش الأرض، وترقص وتغني، ترتجف لا لا، جوب لا لا."

"أفضل شيء هو أن تقوم بهدوء من كرسيك وتتجه مباشرة إلى المخرج، ولا يتعين عليك النظر إلى الوراء، ولا يتعين عليك الندم على أي شيء".

"الوقت شيء غريب، لكن الحياة أجمل."

"كان الصباح هادئًا، وكانت المدينة يكتنفها الظلام، وتستلقي بسلام على سريرها.

جاء الصيف، وكانت الرياح صيفية - أنفاس العالم الدافئة، بطيئة وكسول. كل ما عليك فعله هو النهوض، والانحناء من النافذة، وسوف تفهم على الفور: هنا تبدأ الحرية الحقيقية والحياة، ها هو الصباح الأول من الصيف.

"خذ الصيف في يدك، واسكبه في كوب - في أصغر كوب، بالطبع، حيث يمكنك أن تأخذ رشفة واحدة من تورتة؛ أوصلها إلى شفتيك - وبدلاً من شتاء قارس، سيسري صيف حار في عروقك..."

"إذا كنت بحاجة إلى شيء ما، احصل عليه بنفسك ..."

"الصدمات والمنعطفات الرئيسية في الحياة - ما هي؟ - فكر الآن وهو يقود دراجته. أنت تولد، تكبر، تكبر، تموت. الولادة لا تعتمد عليك. لكن النضج والشيخوخة والموت - ربما يمكن فعل شيء حيال ذلك؟

"عندما يبلغ الإنسان السابعة عشرة، فإنه يعرف كل شيء. إذا كان في السابعة والعشرين من عمره ولا يزال يعرف كل شيء، فهو لا يزال في السابعة عشرة.

"هل تعتقد أن جميع الناس يعرفون... يعرفون أنهم... على قيد الحياة؟"

"إنه أمر جيد بالنسبة لكبار السن بعد كل شيء، فهم يبدون دائمًا كما لو أنهم يعرفون كل شيء في العالم. ولكن هذا مجرد ادعاء وقناع، مثل أي ادعاء آخر وأي قناع آخر. عندما نكون نحن كبار السن لوحدنا، نغمز لبعضنا البعض ونبتسم: يقولون، كيف تحب قناعي، تظاهري، ثقتي؟ أليست الحياة لعبة؟ وأنا لست لاعبًا سيئًا؟

"- أود أن أرى إسطنبول وبورسعيد ونيروبي وبودابست. لكتابة كتاب. التدخين كثيرا. تسقط من منحدر، ولكن تعلق في شجرة في منتصف الطريق. أريد أن يتم إطلاق النار علي ثلاث مرات في منتصف الليل في زقاق مظلم في مكان ما في المغرب. أريد أن أحب امرأة جميلة."

"عندما يبلغ الإنسان السابعة عشرة، فإنه يعرف كل شيء. إذا كان في السابعة والعشرين وما زال يعرف كل شيء، فهو لا يزال في السابعة عشرة.

"أول شيء تتعلمه في الحياة هو أنك أحمق. وآخر شيء تكتشفه هو أنك مازلت نفس الأحمق."

"إذن يمكنك أن تكبر وما زلت لا تصبح قوياً؟ لذا، أن تصبح بالغًا ليس عزاءًا على الإطلاق؟ إذن ليس هناك ملجأ في الحياة؟ ألا يوجد معقل قوي بما يكفي للوقوف في وجه أهوال الليل التي تقترب؟ "

"هناك مثل هؤلاء الأشخاص - إنهم بحاجة إلى معرفة كل شيء: كيف يعمل العالم، وكيف هو، وكيف هذا ... مثل هذا الشخص سوف يفكر ويسقط من أرجوحة في السيرك أو يختنق، لأنه لم يكن لديه صبر لفهم كيف العضلات في حلقه تعمل."

"هل هذه هي السعادة؟ - سألت بشكل لا يصدق. "أي زر يجب أن أضغط حتى أكون سعيدًا سعيدًا، راضيًا عن كل شيء، ممتنًا جدًا؟"

"مثل بؤبؤ العين الضخمة التي انفتحت للتو وكانت تنظر بذهول، كان العالم كله يحدق بها. وأدرك: أن هذا ما جاءه فجأة، وسيبقى معه الآن، ولن يتركه أبدًا.

أنا حي، هكذا كان يعتقد.

"الظباء"، كرر ساندرسون. - غزلان...

انحنى والتقط حذاء دوغلاس الشتوي المهمل من الأرض، مثقلًا بالأمطار المنسية والثلوج الذائبة منذ فترة طويلة. ثم دخل في الظل، بعيدًا عن أشعة الشمس المسببة للعمى، ومشى ببطء وهدوء، متجهًا نحو الحضارة..."

"الكبار والأطفال شعبان مختلفان، ولهذا السبب يتقاتلون دائمًا فيما بينهم. انظر، إنهم ليسوا مثلنا على الإطلاق. انظر، نحن لسنا مثلهم على الإطلاق. دول مختلفة - "ولن يفهموا بعضهم البعض".

"هناك خمسة مليارات شجرة في العالم، وتحت كل شجرة ظل..."

"وفي سنوات نضجك، عندما تعد نبضات قلبك المليارات، وعندما تستلقي على السرير ليلاً ولا يتجول في الأرض سوى روحك القلقة، فإن هذه الآلة سوف تطفئ قلقك، وسيكون الشخص قادرًا على النوم بسلام مع العالم. الأوراق المتساقطة، بينما ينام الأولاد في الخريف، ممددين على كومة من القش الجاف المعطر ويندمجون بهدوء مع عالم الراحة..."

"لذلك هذا كل شيء! وهذا يعني أن هذا هو مصير كل الناس، كل شخص لنفسه هو الوحيد في العالم. وحيدًا، وحيدًا بين عدد كبير جدًا من الأشخاص الآخرين، ويشعر بالخوف دائمًا.»

"الحياة هي الوحدة. ضرب هذا الاكتشاف المفاجئ توم مثل ضربة ساحقة، وارتجف.

"الصمت العظيم للغابات والوديان المبللة بالندى، والتلال المتموجة مثل الأمواج، حيث الكلاب، التي ترفع كمامها، تعوي في وجه القمر، تتجمع وتتجمع وتتجمع في نقطة واحدة، وفي قلب الصمت ذاته كانوا - أمي وتوم."

همس قائلاً: "هناك شيئان فقط أعرفهما على وجه اليقين يا دوج".

الأول هو أن الظلام شديد في الليل.

ماذا عن الآخر؟

إذا قام السيد أوفمان حقًا ببناء آلة السعادة، فإنها ما زالت غير قادرة على التعامل مع الوادي.

فكر ليو في نفسه: "كيف ينبغي أن تكون آلة السعادة هذه؟ ربما يجب أن تناسب جيبك؟ أو يجب أن تحملك في جيبك؟"

قال السيد بنتلي وهو يحتسي الشاي: «هذا لن يساعد.» - مهما حاولت أن تظل كما أنت، ستظل كما أنت الآن، اليوم.<...>يعيش الإنسان دائمًا في الحاضر، سواء كان حاضرًا شابًا أو حاضرًا قديمًا؛ لكنه لن يرى أو يعرف خلاف ذلك أبدًا.

"الصور؟ لا، إنهم يكذبون. بعد كل شيء، أنت لم تعد كما في الصور."

"كم عمرك يا سيدة بنتلي؟

اثنان وسبعون.

كم كان عمرك قبل خمسين سنة؟

اثنان وسبعون.

ولم تكن صغيرًا أبدًا ولم ترتدي أشرطة وفساتين كهذه؟

أبداً.

ما اسمك؟

سيدة بنتلي."

"لا يمكن الفوز بالحروب أبدًا يا تشارلي. الجميع لا يفعل شيئًا سوى الخسارة، ومن يخسر أخيرًا يطلب السلام. لا أتذكر سوى الخسائر الأبدية والهزيمة والمرارة، والشيء الجيد الوحيد هو أن كل شيء قد انتهى. "النهاية، كما يمكن للمرء أن يقول، هي الفوز يا تشارلز، لكن الأسلحة لا علاقة لها بالأمر".

"مهما قلت، الحافلة ليست ترامًا! إنها لا تصدر الكثير من الضوضاء، ولا تحتوي على سكك، ولا تحتوي على أسلاك، ولا ترمي شرارة، ولا تغطي القضبان بالرمل، وليست بنفس اللون، وهي ليس بها جرس، ولا تخفض الدرجة!»

"- نقل تلاميذ المدارس بالحافلات! - شخر ​​تشارلي بازدراء، وهو يسير إلى جانب الرصيف. - من المستحيل أن تتأخر عن المدرسة. سوف يأتي لك مباشرة إلى الشرفة الخاصة بك. لن تتأخر عن أي شيء في الحياة الآن! إنه أمر مخيف يا دوج، فقط فكر في الأمر!

كما في الحلم، في الصمت الحارق،
أنظر إلى موطني الأصلي،
الهندباء من الهاوية الخضراء
طار دون أن يتنفس في السماء الزرقاء.
حملوه وهزوه لينام
الرياح صافية وممطرة.
لقد كان الأمر مخيفًا ووحشيًا في البداية -
يبدو أنها كانت المرة الأولى!
لكن الروح مجنحة بلا شك -
وطار أعلى وأعلى،
تذكر ذلك في مكان ما مرة واحدة
لقد رأيت وسمعت كل هذا بالفعل.
وكان يعرف هذا دائمًا عن نفسه،
لقد قمت بهذا المسار عدة مرات:
من الأخضر إلى الأزرق،
والعودة، ذهابا وإيابا!
لقد تذكر كل شيء بروح ملهمة
وتعرفت على الطريق الأزرق، -
الهندباء من الهاوية الخضراء,
يطير إلى إله الهندباء.
سيخلص روحه من الآن فصاعدا،
وستُقام نسله في الصحراء،
وفي الطريق سوف يستيقظ، باللون الأخضر، في طريق العودة:
فيسأله: هل تعلم يا ابني؟
هل هذا التحول إلى اللون الأخضر من اللون الأزرق؟
- نعم يا أبي، نعم يا إلهي الكريم،
ضوء الهندباء هائل!
يونا موريتز

الهندباء على جانب الطريق
كانت مثل الشمس الذهبية
لكنها تلاشت وأصبحت مثلها
إلى دخان أبيض رقيق.
أنت تطير فوق مرج دافئ
وعلى النهر الهادئ.
سأكون لك كصديق،
لوح بيدك لفترة طويلة.
أنت تحمل على أجنحة الريح
بذور ذهبية,
إلى الفجر المشمس
لقد عاد الربيع إلينا.
فلاديمير ستيبانوف

الهندباء، غطاء الهندباء أبيض، رمادي
أين هندباءك الحلوة، شبابك الذهبي؟
هل تتذكر كيف احتفلت بالصيف؟
في زوبعة من المشاعر المبهجة
أشرقت النظرة بقطعة من الضوء
الشعر - مثل قطعة من الشمس
كيف ضحكت بمرح
اعتقدت أنها ستكون عطلة أبدية،
قبلت العث
الهندباء، بلدي المخادع
جذعك رقيق ورقيق
يرتجف في أكف الريح
كان الصوت عاليا وواضحا
ولكن أين ذهب كل هذا؟
والآن أصبح الأمر مختلفًا تمامًا
الحياة تعاملك
أنت تقف وتبكي بهدوء
ندى الصباح النظيف
في هذا العالم، الهندباء
كل شيء يمر، هل تعلم؟
سيأتي اليوم أيها الهندباء
تهب الرياح - سوف تذوب
إل ليتفينوفا

تلمسني لا الهندباء-
الحب المبكر.
هل طلبت الكثير؟
القلق الحلو مرة أخرى
إنه يسمم الدم بسم لطيف.
لقد قمت بدفئك بلطف في راحة يدك
الهندباء لا تتنفس.
في هذا الضباب الأبيض الثلجي
إلى بحر الأحلام اللامحدود
لقد طارت روحي بعيدا.
رائحة الحب العطرة..
وتخلص من آلاف الأغلال
أزهرت بهدوء وخصبة.
القلب ينبض بالكاد مسموع -
سوف يمر الليل مرة أخرى دون أحلام.
أنهار من المشاعر في دقيقة واحدة
لقد غمرت المياه.
يغلفني بسحابة خفيفة،
متشابكة في شبكة من الكلمات،
أين أنت؟ أين ذهبت؟
آسف، لم يتم قياس الكثير:
في القلب - ألم حاد - إبرة.
بدونك روحي بائسة
تلمسني لا الهندباء.
لم أعتني بك؟
ميلا شابرتسوفا

سأرسم الهندباء باللون الأصفر بالطباشير؛
فلا مفر من أن تصبح ناضجًا.
كل ورقة عشب في مهب الريح هي دمية.
الهندباء الصفراء سوف تصبح تفرخ.
الهندباء باللون الأبيض، في ضوء القمر الأصفر،
ستبقى شابة حتى الفجر،
لأن الزمن لا يغرد في العشب
وفي الوادي البعيد يمتلئ الكوشيت،
وفي الضوء غير المؤكد ليس هناك حصة أفضل،
بدلاً من اللعب بحرية في ميدان الطيران،
ولترات من النبيذ المسكر لم تكتمل...
لكن عازف العرض مخمور ويطرح الاعتمادات.
قريبا وقت الريح، قريبا وقت البذر؛
تهب الريح من اليمين ومن الأمام ومن اليسار،
هناك هدوء خلف ظهرك: عشت - نسيت:
من آدم وحواء، من العصر الحجري القديم.
السماء عالية مثل الريشة.
يتم التنبؤ بتكاثر الحور من الأعلى.
الكسندر ماركين

نبيذ الهندباء المر
ورحيق من زهور الذرة الزرقاء
الشرب من الأكواب البلاستيكية
معتقداً أن هذا هو الحب..
لقد غرقنا عند الظهر، كما لو كنا في احتضان،
أذابت الشمس الأسفلت بشكل لزج.
ترفرف مع فساتين chintz ،
خفيف كالحجاب الهش.
خلف جدار الجيران بشكل مزعج
شخص ما عذب الكمان إلى ما لا نهاية.
كلب الفناء مع تعبير غير راضٍ
النوم تحت ظل الشرفة القديمة.
ثم أقسمنا الولاء لبعضنا البعض
ماذا؟ الشغف هو ما هو الشغف..
في الأوراق، كما لو كان في ضوء سريع الزوال
لقد ارتبكوا ، قبلوا بمحتوى قلوبهم ...
وفي المساء، مع خمول طفيف،
تغمرها السعادة والحرارة ،
نزلنا إلى الشارع المرصوف
إلى البحر، حيث يوجد عدد أقل من البراغيش.
عند الغسق تحول الرصيف إلى اللون الأسود والمتفحم،
وكان أثر الصندل يغرق في الرمال...
وكتفي، داكن على أبيض،
وأثارت الريح شيئا من البرودة..
ألم تشعر بعد...
لم أكن أعرف حتى الآن
كلما كانت وعودنا أحلى
الحقيقة مرة.. قطران وليس عسلاً..
أين أنت أيها الصيف أيها الطائر سريع الجناح؟
يوم الصيف أقصر من أحلام الصيف..
ربما لم أحبك على الإطلاق؟
الجميع! شرب الرحيق من ردة الذرة
فيوليتا رودنكو

تتضمن المجموعة عبارات واقتباسات من كتاب "نبيذ الهندباء":

• هذا كل ما أعتقده. نحن كبار السن وضعفاء، لكننا لا نريد حتى أن نعترف بذلك لأنفسنا. لقد أصبحنا خطرين على المجتمع.
• قال الجد: "هذه هي مشكلة جيلك". - أنا خجل منك يا بيل، ومن الصحفي أيضًا! أنت على استعداد لتدمير كل ما هو جيد في العالم. فقط لقضاء وقت أقل وعمل أقل، هذا ما تحاول تحقيقه.
• إلميرا، لو بقيت على قيد الحياة فقط، لو لم تموت... إلميرا، هل يمكنك سماعي؟ يستمع! من الآن فصاعدا لن ألقي السحر إلا من أجل العمل الصالح. لا مزيد من السحر الأسود، فقط السحر الأبيض!

• الكبار والأطفال شعبان مختلفان، ولهذا السبب يتقاتلون دائمًا فيما بينهم. انظر، إنهم ليسوا مثلنا على الإطلاق. انظر، نحن لسنا مثلهم على الإطلاق. شعوب مختلفة - "ولن يفهموا بعضهم البعض".
• يعيش الإنسان في الحاضر، سواء كان حاضرًا شابًا أو حاضرًا قديمًا؛ لكنه لن يرى أو يعرف خلاف ذلك أبدًا.
• قالت السيدة بنتلي: "سوف ترى". فقلت في نفسي: أيها الرب الإله، الأطفال أطفال، والعجائز عجائز، وبينهن هوة. لا يمكنهم تخيل كيف يتغير الشخص إذا لم يروه بأعينهم.
• الان فوق! اركض حول المبنى ثلاث مرات، وانقلب خمس مرات، وقم بتمارين ست مرات، وتسلق شجرتين - وبسرعة من المعزين الرئيسي ستصبح قائد أوركسترا مبهجة. ينفخ!
• - عزيزي، أنت لا تستطيع أن تفهم أن الوقت لا يتوقف. تريد دائمًا أن تظل كما كنت من قبل، لكن هذا مستحيل: لأنك اليوم لم تعد كما كنت من قبل. حسنًا، لماذا تحتفظون بهذه التذاكر القديمة والبرامج المسرحية؟ عندها سوف تنزعج فقط من النظر إليهم. من الأفضل طردهم.
• هذا كل شيء! وهذا يعني أن هذا هو مصير كل الناس، كل شخص لنفسه هو الوحيد في العالم. وحيدًا، وحيدًا بين عدد كبير جدًا من الأشخاص الآخرين، ويشعر بالخوف دائمًا. هذا هو الحال الآن.
  
• وأدرك: أن هذا ما جاءه فجأة، وسيبقى معه الآن، ولن يتركه أبدًا. أنا حي، فكر. ارتجفت أصابعه، وتحولت إلى اللون الوردي في الضوء مع الدم السريع، مثل قصاصات من علم مجهول، لم يسبق له مثيل، وجد لأول مرة... علم من هذا؟ لمن يجب أن نبايع الآن؟
• مرارًا وتكرارًا سوف تطير من شفتيك، مثل ابتسامة، مثل شعاع شمس غير متوقع في الظلام.
• العثور على أصدقاء، وأعداء مبعثر! هذا هو شعار الحذاء السحري الخفيف كالريشة. هل العالم يسير بسرعة كبيرة؟ هل تريد اللحاق به؟ هل تريد أن تكون الأسرع دائمًا؟ ثم احصل على بعض الأحذية السحرية! أحذية خفيفة كالريش!
• روز،" بدأ قائلاً: "أريد أن أخبرك بشيء،" وظل يصافحها ​​ويصافحها. - ماذا جرى؟ - سألت العمة روز. - مع السلامة! - قال الجد.
• - لينا، ماذا تقولين لو حاولت اختراع آلة السعادة؟
• إنه يلحق بك، لا تستدير، لا تنظر، إذا رأيته، ستكون خائفًا حتى الموت ولن تتمكن من التحرك. أركض أركض! ركضت عبر الجسر.
• قال ليو أوفمان: "لا تضحك". - لماذا استخدمنا الآلات حتى الآن؟ فقط لجعل الناس يبكون. كلما بدا أن الإنسان والآلة أصبحا متوافقين أخيرًا مع بعضهما البعض - بام! يقوم شخص ما في مكان ما بالغش ويضيف بعض المسمار الإضافي - والآن تقوم الطائرات بإلقاء القنابل علينا والسيارات تتساقط من المنحدرات إلى الهاوية. لماذا لا يطلب الصبي آلة السعادة؟ إنه على حق تماما!
• ...هل قرأت شكسبير من قبل؟ هناك اتجاهات للممثلين: "الإثارة والحركة والضوضاء". هذا هو أنت. الإثارة والحركة والضوضاء. اذهب الآن إلى المنزل، وإلا فسوف أضع نتوءًا على رأسك وأطلب منك أن تستدير من جانب إلى آخر طوال الليل. اخرج من هنا!
• ...هل تريد رؤية آلة السعادة الحقيقية؟ لقد تم اختراعه منذ آلاف السنين، وما زال يعمل: ليس دائمًا بنفس الجودة، لا، لكنه لا يزال يعمل. وهي هنا طوال الوقت.
• يبدو لي أنه بغض النظر عن مدى سرورنا أن نلتقي في هذه الأسابيع الأخيرة، ما زلنا لا نستطيع أن نعيش مثل هذا بعد الآن. ألف جالون من الشاي وخمسمائة قطعة بسكويت تكفي لصداقة واحدة.
• في البداية تعيش، تعيش، تمشي، تفعل شيئًا ما، لكنك لا تلاحظ ذلك. وفجأة ترى: نعم، أنا أعيش أو أمشي أو أتنفس - هذه هي المرة الأولى حقًا.
• شجيرة الليلك أفضل من بساتين الفاكهة. والهندباء أيضا، والأشواك. و لماذا؟ نعم، لأنهم يصرفون الإنسان على الأقل لفترة قصيرة، ويأخذونه عن الناس والمدينة، ويجعلونه يتعرق، ويعيدونه من السماء إلى الأرض. وعندما تكونون جميعًا هنا ولا يزعجك أحد، على الأقل لفترة من الوقت تُترك وحدك مع نفسك وتبدأ في التفكير بمفردك دون مساعدة خارجية. عندما تقوم بالحفر في الحديقة، فقد حان الوقت للتحلي بالفلسفة. لا أحد يعرف عن هذا، لا أحد يلومك، لا أحد يعرف أي شيء، وتصبح فيلسوفا حقيقيا - نوع من أفلاطون بين الفاوانيا، سقراط الذي ينمو الشوكران الخاص به. أي شخص يسحب كيسًا من السماد على ظهره عبر حديقته يشبه أطلس، حيث تدور الكرة الأرضية على كتفيه. قال المحترم صموئيل سبولدينج ذات مرة: "عندما تحفر في الأرض، احفر في روحك". أدر شفرات هذه الجزازة يا بيل، ولعل تيار ينبوع الشباب الواهب للحياة يسقيك.
• - شيء ما حصل؟ - سألت الزوجة على الفور.
• كيف يمكنني أن أشكر السيد جوناس؟ - فكر دوجلاس. كيف يمكنني أن أشكره، كيف يمكنني أن أرد له كل ما فعله من أجلي؟ لا يوجد شيء، حسنا، لا شيء لسداد هذا. لا يوجد ثمن لهذا. كيف تكون؟ كيف؟ ربما نحتاج إلى سداد شخص آخر بطريقة أو بأخرى؟ تمرير الامتنان حولها؟ انظر حولك وابحث عن شخص يحتاج إلى المساعدة وافعل له شيئًا جيدًا. ربما هذه هي الطريقة الوحيدة...
• ... خذ الصيف في يدك، واسكب الصيف في كوب - في أصغر كوب بالطبع، والذي لا يمكنك منه سوى تناول رشفة واحدة من تورتة، وإحضارها إلى شفتيك - وبدلاً من شتاء قارس، صيف حار سيجري في عروقك..
• والأفكار أيضًا ثقيلة وبطيئة، وتتساقط ببطء ونادرا واحدة تلو الأخرى، مثل حبات الرمل في ساعة رملية كسولة.
• "نعم،" قال صوت في الداخل، "نعم، يمكنهم ذلك، إذا أرادوا ذلك فقط، بغض النظر عن كيفية ركلك، بغض النظر عن كيفية صراخك، فسوف يسحقونك ببساطة بيد ضخمة، وسوف تصمت. "" لا أريد أن أموت، صرخ دوغلاس بصمت. "عليك أن تفعل ذلك على أية حال،" قال صوت في الداخل، "سواء أعجبك ذلك أم لا، عليك أن تفعل ذلك."
• هنا، في هذه الهاوية في وسط الغابة السوداء، كل شيء لن يعرفه أو يفهمه أبدا، تركز فجأة؛ كل ما يعيش، بلا اسم، في ظل الأشجار الذي لا يمكن اختراقه، في رائحة العفن الخانقة...
• من الجيد أنه قرر أن يعيش!
• كل واشرب ونم وتنفس وتوقف عن النظر إلي بعينيك وكأنك تراني لأول مرة.
• في العشرين من عمرها، تهتم المرأة أكثر بكثير بأن تكون بلا قلب وتافهة.
• يهرب جون بعيدًا ويمكن سماع صوته بصوت عالٍ، كما لو كان يسجل الوقت في مكان واحد. لماذا لا تتم إزالته؟ ثم أدرك دوغلاس أن قلبه كان ينبض! قف! ضغط بيده على صدره. توقف عن فعل ذلك! لا أريد أن أسمع هذا! ثم سار على طول العشب بين التماثيل الأخرى ولم يعرف ما إذا كانت قد عادت إلى الحياة أيضًا.
• بعد كل شيء، الآن، ربما لمسافة ألف ميل، نحن الوحيدون الذين بقينا في الهواء الطلق.
• جوب لا لا! ترو لا لا! الأحمق فقط يريد أن يموت! ما الفرق بين الرقص والغناء! عندما يدق ناقوس الموت، غنوا وارقصوا، أي أفكار سيئة - اخرجوا! دع العاصفة تعوي، دع الأرض ترتعش، ارقص وغني، اذهب لا لا، اذهب لا لا!
• أولئك الذين يسافرون تسعين سنة، خمسة وتسعين، مائة، هم المسافر الحقيقي.
• إذا كنت لا تستطيع الجلوس حقًا، فمن المؤكد أنك ستدوس على القطة. إذا مشيت عبر العشب، فسوف تقع بالتأكيد في البئر. لقد كنتِ تنحدرين طوال حياتك يا إلميرا أليس براون. لماذا لا تعترف بذلك بصراحة؟

• أنت تسأل دائما لماذا ولماذا! - صاح دوغلاس. - لأن هذا هو السبب في أنها تنتهي بـ "y".
• تشاجر الأطفال وصرخوا بصوت يصم الآذان على بعضهم البعض، ولكن على مرأى من والدهم صمتوا على الفور، كما لو أن الساعة المحددة قد دقت ودخل الموت نفسه إلى الغرفة.
• ...لذلك سأرحل وأنا مازلت سعيدًا ولم أشعر بالملل من الحياة بعد.
• يبلغ من العمر عشر سنوات فقط، وهو يبحث عن أرنب في كل قبعة. لقد أخبرته منذ فترة طويلة أن البحث عن الأرانب في القبعات هو قضية خاسرة، تمامًا مثل البحث عن الحد الأدنى من الفطرة السليمة في رؤوس بعض الناس (لن أذكر من بالضبط)، لكنه لا يزال لا يفعل ذلك لا تتوقف.
• أنت لا تفوز بالحروب على الإطلاق يا تشارلي. الجميع لا يفعل شيئًا سوى الخسارة، ومن يخسر أخيرًا يطلب السلام. لا أتذكر سوى الخسائر الأبدية والهزيمة والمرارة، والشيء الجيد الوحيد هو أن كل شيء قد انتهى. قد يقول المرء إن النهاية هي الفوز يا تشارلز، لكن الأسلحة لا علاقة لها بالأمر. رغم أنك بالطبع لا تريد أن تسمع عن مثل هذه الانتصارات، أليس كذلك؟
• الحياة هي الشعور بالوحدة. ضرب هذا الاكتشاف المفاجئ توم مثل ضربة ساحقة، وارتجف.
• ماذا لو كنت في أعماقك لا تريد حقًا أن تعيش؟
• وإذا كان العيش حياة كاملة يعني الموت عاجلا، فليكن: أفضل أن أموت بسرعة، ولكن أولا أتذوق المزيد من الحياة.
• ... إنهم لا يعرفون حتى ما هي المعجزة في التخلص من الشتاء عن قدميك، وخلع حذائك الجلدي الثقيل المليء بالثلوج والمطر، والركض من الصباح إلى الليل، والجري حافي القدمين، ثم اربط علامتك التجارية الأولى أحذية تنس جديدة هذا الصيف، والتي تعتبر أفضل من الجري حافي القدمين. ولكن يجب أن تكون الأحذية جديدة بالتأكيد - وهذا هو بيت القصيد.
• في كل عام يأتي يوم يستيقظ فيه بهذه الطريقة وينتظر هذا الصوت، مما يعني أن هذا الصيف قد بدأ بالفعل.
• سأبسط العالم كل صباح مثل شريط مطاطي على كرة جولف، ثم أرجعه مرة أخرى في المساء. إذا سألت حقًا، سأريكم كيف يتم ذلك.
• كم هو جميل الجلوس على الشرفة في أمسية صيفية؛ كم هو سهل وهادئ. لو أن هذا المساء لن ينتهي أبدًا!
• - أنت على حق، لينا. الرجال مثل هؤلاء الناس - لا يفهمون شيئًا أبدًا. وربما سنخرج من هذه الحلقة المفرغة قريبا جدا.
• مطر الصيف. في البداية، يكون الأمر بمثابة لمسة خفيفة. ثم أقوى وأكثر وفرة. كان يطرق على الأرصفة والأسطح، مثل مفاتيح بيانو ضخم.
• سيكون العام المقبل أطول، وستكون الأيام أكثر إشراقًا، وستكون الليالي أطول وأكثر قتامة، وسيموت المزيد من الناس، وسيولد المزيد من الأطفال، وسأكون في خضم كل ذلك.
• ربما تحاول المرأة العجوز فقط إقناع نفسها بأن لديها ماضٍ أيضًا؟ وفي النهاية ما مضى لم يعد ولن يكون. يعيش الإنسان اليوم. ربما كانت ذات يوم فتاة، ولكن الآن لا يهم. لقد انتهت الطفولة، ولن تعود أبدًا.
• - لا لا! لا يهم، ومن الصحيح أنه لا يهم. لكن جهازك يصر على أن هذا مهم! وأنا بدأت أصدقها! لا بأس يا ليو، كل شيء سوف يمر، سأبكي أكثر قليلًا.
• عدني بشيء واحد، دوج. وعد أنك ستتذكرني دائمًا، وعد أنك ستتذكر وجهي وكل شيء. هل تعد؟
• "آلة السعادة جاهزة"، أزيز ليو أوفمان.
• نعم، لا أحد يهتم بما يتحدث عنه الكبار؛ كل ما يهم هو أن صوت أصواتهم يرتفع وينخفض ​​فوق السرخس الرقيق الذي يحيط بالشرفة من ثلاث جهات؛ ومن المهم أن تمتلئ المدينة بالظلام شيئاً فشيئاً، وكأن الماء الأسود ينهمر على المنازل من السماء، وفي هذا الظلام تومض الأضواء مثل النقاط القرمزية، والأصوات تتذمر وتتذمر.
• ...يمكنك النزول إلى القبو في كثير من الأحيان والنظر مباشرة إلى الشمس حتى تؤلمك عيناك، وبعد ذلك سيغلقها وينظر في البقع المحترقة، الندوب العابرة مما رآه، والتي ستظل تتراقص داخل دفئه جفنيه، وسيبدأ بوضع كل انعكاس في مكانه وكل ضوء حتى يتذكر كل شيء، إلى النهاية...
• الموت هو عندما وقف بعد شهر بالقرب من كرسيها العالي وأدرك فجأة أنها لن تجلس هناك مرة أخرى، ولن تضحك أو تبكي
• والآن، عندما عرف دوغلاس، عرف حقًا، أنه على قيد الحياة، وأنه سار على الأرض ليرى العالم ويشعر به، لقد فهم شيئًا آخر: لقد كان بحاجة إلى جزء من كل ما تعلمه، جزء من هذا اليوم المميز. - يوم جمع الهندباء - ختم وحفظ أيضا؛ وبعد ذلك سيأتي يوم الشتاء من شهر يناير، عندما تتساقط الثلوج الكثيفة، ولم ير أحد الشمس لفترة طويلة، وربما تم نسيان هذه المعجزة، وسيكون من الجيد أن نتذكرها مرة أخرى - فسوف يفعل ذلك افتحه! بعد كل شيء، سيكون هذا الصيف بالتأكيد صيفًا مليئًا بالمعجزات غير المتوقعة، وتحتاج إلى حفظها جميعًا ووضعها جانبًا في مكان ما لنفسك، بحيث يمكنك لاحقًا، في أي ساعة، عندما تريد، أن تمشي على أطراف أصابعك في الظلام الرطب و مد يدك...
• راجمان، فكر، سيد جوناس، أين أنت الآن؟ الآن شكرتك، ودفعت الدين. لقد قمت أيضًا بعمل جيد، حسنًا، نعم، لقد مررته ...
  
• كان يعتقد أنه إذا كنت بحاجة إلى شيء ما، فاحصل عليه بنفسك. وفي الليل سنحاول العثور على هذا الطريق العزيز...
• هذا ما عرفته. يثرثر الناس دائمًا عن المرأة، حتى لو كانت في الخامسة والتسعين من عمرها.
• نعم، هذا أفضل من حشو الأشياء التي لن تكون هناك حاجة إليها مرة أخرى في العلية. وهكذا، على الرغم من أن الشتاء في الخارج، فإنك تنتقل بين الحين والآخر لمدة دقيقة إلى الصيف؛ حسنًا، عندما تكون الزجاجات فارغة، فهذه هي نهاية الصيف - وبعد ذلك لن يكون هناك ما تندم عليه، ولن تبقى هناك قمامة عاطفية ستتعثر فيها لمدة أربعين عامًا أخرى. نقي، عديم الدخان، فعال - هذا هو نبيذ الهندباء.
• أنت وحيد تمامًا، افهم هذا مرة واحدة وإلى الأبد.
• النبيذ الهندباء. هذه الكلمات بالذات هي مثل الصيف على اللسان. نبيذ الهندباء - يتم اصطياده وتعبئته في زجاجات في الصيف.
• قال توم: «ما الذي يمكنني وصفه هنا؟» - باختصار ووضوح: لقد أصيبوا جميعًا بالجنون هناك.
• - يمين! - التقطت دوغلاس. - اصنع لنا آلة السعادة! ضحك الجميع.
• يمكن أن يعني أي شيء. الصعاليك. مجرمون. مظلم. حادثة. والأهم من ذلك - الموت!
• - مقدار! - وبهدوء أكثر: - توم... هل تعتقد أن كل الناس يعرفون... يعرفون أنهم... على قيد الحياة؟... - سيكون ذلك جيدًا، - همس دوغلاس. - سيكون من الجيد لو عرف الجميع.

موضوع العدد: أقوال وأقوال ونكت وأمثال وحالات وعبارات ومقتبسات من كتاب "نبيذ الهندباء". القصة التي كتبها راي برادبري، نشرت عام 1957، تتمة - "وداع الصيف".